kb. 5 perc olvasás
Született nyelvünkön…
——————————————————————————–
Tartalom
Előszó
Szöveggyűjtemény:
Derecskei Ambrus: Az Szent Pál apostol levele … Debrecen,
Pataki Füsüs János: Királyoknak tüköre… Bártfa, 1626
Prágai András: Fejedelmeknek serkentő órája… Bártfa, 1628
Debreczeni Péter: Kegelius Philep: Tizenkét idvességes emélkedések… Bártfa, 1639
Laskai János: Hittül szakadásnak teljes megorvoslása… Nagyvárad, 1644
Bökényi Filep János: Mennyei lámpás… Ultrajectum. 1652
Mikolai Hegedűs János: Biblia tanúi… Szeben, 1665
Karancsi György: Lelki tárház… Debrecen, 1666
Szathmári Ötvös István: Titkok jelenése… Szeben, 1668
Kájoni János: Cantionale catholicum… Csíksomlyó, 1676
Tolnai István: A keresztyéni és apostoli tudomány… Kolozsvár, 1679
Dálnoki Benkő Márton: Lucius Annaeus Florus: A római viselt dolgokról… Kolozsvár, 1702
Pázmány Péter: Imádságos könyv… Nagyszombat, 1710
Baba Ferenc: Schwartz János: Lelki élet… Frankfurt, 1722
Demeter Márton: A szent háromságnak … hiti, vallása és tudománya… Kolozsvár, 1732
Menyői Tolvaj Ferenc: Az arithmetikának … magyar regulákba foglaltatott mestersége… Brassó, 1735
Kéri Sámuel: Keresztyén Seneca… Bécs, 1740
Szabó János: Arnd Jánosnak … az igaz keresztyénségről… Jéna, 1741
Szathmári Pap Zsigmond: …Néhai… Nádudvari Péter uramnak … nyolcvannégy prédikációi. Kolozsvár, 1741
Miskolczy Ferenc: Manuale chirurgicum… Győr, 1742
Maróthi György: Arithmetica vagy számvetésnek mestersége… Debrecen, 1743
Deáki József: Liliomok völgye… Kolozsvár, 1745
Bod Péter: Szent írás értelmére vezérlő magyar leksikon… Kolozsvár, 1746
A Szent Bibliának históriája… Szeben, 1748
Magyar Athenas… Nagyszeben, 1766
Bányai Sámuel: A dicsőség királya előtt… elmondandó aranyas vagy keresztyén ábécé… Kolozsvár, 1747
Kamarási György: Emlékezet kövei… Kolozsvár, 1747
Keresztúri Pál: Egyenes ösvény a Sz. életre vágyodóknak… Szeben, 1744
Faludi Ferenc: Dorell Josef: Istenes jóságra és szerencsés boldog életre oktatott nemes ember. Nagyszombat, 1748
Gracián Boldisar: Bölts és figyelmetes udvari ember… Nagyszombat, 1750
Gyalakuti Lázár János: Röviden egybefoglalt gyermekek geographiája… Szeben, 1750
Daniel Polyxena: Piktétus Benedek: A keresztyén ethikának summás veleje… 1752
Haller László: Telemakus bujdosásának történetei… Kassa, 1755
Bertalanffi Pál: Világnak két rendbéli rövid ismerete… Nagyszombat, 1757
Szathmáry Király György: Gedde János: Ángliai méheskert… Eger, 1759
Bod Péter: Az Isten vitézkedő Anyaszentegyháza állapotjának … rövid históriája… 1760
Páriz Pápai Ferenc: Pax sepulcri… Kolozsvár, 1760
Nánási L. József: Huldrik Jakab János: Az imádságok imádságának … titka… Kolozsvár, 1761
Mátyus István: Diaetetica … Kolozsvár, 1762
Ó és új Diaetetica… Pozsony, 1787
Dézsi Lázár György: A kegyes beszélgetésről íratott oktatás… Nagyszeben, 1761
Petrőczi Kata Szidónia: Arnd János: A kereszt nehéz terhe alatt elbágyadt szíveket élesztő jó illatú tizenkét liliom… Kolozsvár, 1764
Borosnyai Nagy Pál: Az Úr Jézus nevében… Nagyenyed, 1765
Illei János: Anitzius Manlius Torkvátus Szeverinus Boetziusnak V. könyvei… Kassa, 1766
Lázár János: Florinda. Az az Spanyor országnak … históriája… Szeben, 1766
Haller János: Hármas Istoria… Pozsony, 1767
Pápai Páriz Ferenc: Erdélyi Féniks… Nagyenyed, 1767
Pálfi Lőrinc: Erdélyi méhecske… Kolozsvár, 1767
Tordai Sámuel: A megtérés halogatásának veszedelmes voltáról… Kolozsvár, 1767
Keresztyén utazás a boldog örökkévalóságra… Kolozsvár, 1777
Kalmár György: Prodromus idiomatis scythico-mogorico-chuno-(seu hunno) avarici… Pozsony, 1770
Székely Ádám: A gyermekek nevelésérül, melyet Lock János… írt… Kolozsvár, 1771
Marikovszki Márton: A néphez való tudósítás… Tissot úr … által… Nagykároly, 1772
Verestói György: Magyar versek … különböző alkalmatosságokra… Kolozsvár, 1772
Losontzi István: Hármas kis tükör… Pozsony, 1773
Zalányi Péter: Marmontel: Bélisárius… Kolozsvár, 1773
Teleki Ádám: Korneille Péter: Cid szomorújáték… Kolozsvár, 1773
Hadadi Wesselényi Anna: Stapfer Fr. János: A keresztyén vallásra való útmutatás… Kolozsvár, 1774
Széki Vesmás Márton: Erdélyi méheskert… Kolozsvár, 1774
Bodoki József: Az Új Testamentomi szent írások olvasására való bevezetés… Kolozsvár, 1775
Sófalvi József: Georg Sulzer: A természet munkáiból vétetett erkölcsi elmélkedések… Kolozsvár, 1776
Báród Szabó Dávid: Új mértékre vett különb verseknek … könyvei… Kassa, 1777
Kisded szótár… Kassa, 1784
Közönséges históriának rövid summája… Kolozsvár, 1777
Kováts Ferentz: Gautier: Az utak és utcák építésének módja… Pozsony és Kassa, 1778
Josintzi Sándor: A fő hadi vezérnének … utolsó tanításai… Kolozsvár, 1779
Kőszegi Rájnis József: A Magyar Helikonra vezérlő kalauz… Pozsony, 1781
Magyar Virgilius … Máro Virgilius Publius eklogái… Pozsony, 1789
Dési József: Keresztény paradicsom… Kolozsvár, 1782
Kovásznai Sándor: Marcus Tullius Cicero nagyobbik Catoja… Kolozsvár, 1782
Csehi András: Galland: Bidpai és Lokman indiai históriái… Kolozsvár, 1783
Benkő Ferenc: Werner Ábrahám: A köveknek és érceknek külső megesmértető jegyekről… Kolozsvár, 1784
Parnassusi időtöltés. Nagyszeben, 1790
Gombási István: A papi szent hivatal gyakorlásáról való traktának első darabja. Kolozsvár, 1784
Kun Szabó Sándor: Rómeó és Júlia… Pozsony, 1785
Göböl Gáspár: Az utazó lélek… Pest, 1785
Péczeli József: Henriás… Győr, 1786
Yung éjcakáji és egyéb munkáji… Győr, 1787
Felsőőri Fülep Gábor: Pictetus Benedek: Keresztyén erkölcsi tudomány… Pozsony, 1788
Decsy Sámuel: Osmanografia, az az a Török birodalom… Bécs, 1788
Andrád Sámuel: Elmés és mulatságos rövid anekdoták… Bécs, 1790
Szilágyi Sámuel: Voltér úrnak Henriása, Pozsony, 1789
Stankovátsi Leopold: Vasárnapokra szolgáló prédikációk. Győr, 1789
Böjthi Antal: A nemes magyar nyelv írásának és szólásának tudománya… Marosvásárhely, 1790
Bécsi Magyar Kurír, 1790
Nagyajtai Cserei József: Magyar beszédnek válogatott példái… Szeben, 1790-1791
Kazinczy Ferenc: Orpheus… Kassa, 1790-1792
Szacsvai Sándor: Hazafiak tüköre… Szeben, 1790
Gvadányi József: A mostan folyó ország gyűlésének satyrico criticé leírása… Lipcse, 1791
A világnak közönséges históriája… Pozsony, 1796-1803
Balia Sámuel: Erdély ország közönséges nemzeti törvényeinek első része… Kolozsvár, 1791
Aranka György: A magyar nyelvmivelő társaságról újabb elmélkedés. 1791
A magyar nyelvmivelő társaság munkáinak első darabja… Szeben, 1796
Elme játékai… Nagyvárad, 1806
P. Hermolaus: A kapucinusok szerzetebéli papnak … egyházi beszedi… Pozsony, 1791
Huszti András: Ó és Új Dácia… Bécs, 1791
Szathmári Paksi Simon: A Frey-maurer… Pozsony, 1792
Vásárhelyi Sámuel: Az egésséges hosszú életről… Kolozsvár, 1792
Segesvári István: Derhám Viliám: Physico-theologia… Bécs, 1793
Gyarmathi Sámuel: Okoskodva tanító magyar nyelvmester… Kolozsvár és Szeben, 1794
Hochmeister Márton: Új próba, mely szerint jó volna írni… Kolozsvár, 1794
Márton István: A görög nyelv első kezdete… Győr, 1794
Rácz Sámuel: A borbélyi tanításoknak második darabja… Pest, 1794
(Benedek Mihály): Magyar grammatika… Bécs, 1795
Vajda Sámuel (Tsernátoni) Flögel Károly: Az emberi értelemnek természeti históriája… Kolozsvár, 1795
Bessenyei Sándor: Milton: Elvesztett paradicsom. Kassa, 1796
Szentpéteri Hodor Pál: Seiler György: A keresztyén vallásnak rövid védelmezése… Debrecen, 1799
Kovács Mihály: Hufeland Kristóf Wilhelm: Az ember élete meghosszabbításának mestersége. Pest, 1799
Szoboszlai József: A farsangot követő nyavalyákról… Bécs, 1800
Benedeki Enyedi Ó János: Falusi emberek patikája… Kolozsvár, 1801
Kenderesi Mihály: A tudomány és virágzó nemzeti nyelv hazánk boldogságának talpkövei… Kolozsvár, 1805
Névmagyarázat
Szómagyarázat
——————————————————————————–
Előszó
Szöveggyűjteményünk összeállításánál azon XVII. de főleg XVIII. században megjelent különböző műfajú munkákból ragadtunk ki részleteket, amelyekben a szerzők nyíltan hitet tettek valamilyen formában a magyar nyelv, az anyanyelv, vagy ahogyan abban a korban nagyon képszerűen megfogalmazták, a „született nyelvünk” mellett. A korabeli kifejezés gyönyörű, mert mi sem magától értetődőbb, mint az, hogy az esetek nagy többségében nyelvünket az határozza meg, aki „délszínre” – világra hozott bennünket, aki még megszületésünk előtt is ezen a nyelven szólott hozzánk. Mondhatnánk azt is, együtt születtünk nyelvünkkel, s ha nem, akkor hát az anyatejjel együtt szívtuk magunkba.
A kifejezéseik sokszínűsége, az érveléseik sokrétűsége, a használt nyelvi fordulatok zamatossága, a mondanivaló időszerűsége ragadják meg az olvasó képzeletét.
…
——————————————————————————–