kb. 2 perc olvasás
Freddie Mercury
A Wikipédiából
Életrajzi adatok
Teljes név Farrokh Bulsara
Született 1946. szeptember 5., Zanzibár
Freddie Mercury (született Farrokh Bulsara, 1946. szeptember 5. – 1991. november 24.) Párszi indiai származású brit énekes és zenész, a Queen rockegyüttes egykori énekese és dalszerzője →
http://hu.wikipedia.org/wiki/Freddie_Mercury
*
The Great Pretender
Freddie Mercury
G C D G G7
Oh yes, I’m the Great Pretender,
C G G7
Pretending I’m doing well.
C D G C C #
My need is such, I pretend too much,
G C D G
I’m lonely but no one can tell
G C D G G7
Oh yes, I’m the great pretender,
C G G7
Adrift in a world of my own
C D G C C #
I play the game, but to my real shame
G C D G
You’ve left me to dream all alone.
C G
Too real is this feeling of make believe,
C G D
Too real when I feel what my heart can’t conceal
G C C G G7
Oh yes, I’m the great pretender
C G G7
Just lauging and gay like a clown
C D G C C #
I seem to be, what I’m not, you see,
G D Bmin C C #
I’m wearing my heart like a crown,
G C D G
Pretending that you’re still around
C G D D #
Too real when I fell what my heart can’t conceal
(everything moves up 1/2 step)
G # C # C # G # G#7
Oh yes, I’m the great pretender
C# G# G#7
Just lauging and gay like a clown
C# D# G# C # C #
I seem to be, what I’m not, you see,
G# D # B#min C# D
I’m wearing my heart like a crown,
G# C#
Pretending that you’re…
G# C# G#
Pretending that your’re…. still around…
http://www.youtube.com/watch?v=EmmTsEu19YM
*
The Great Pretender
(A nagy színlelő)
fordította: shelly
Igen, én vagyok a nagy színlelő
Úgy teszek mintha jól lennék
Arra van szükségem
Hogy túl sokat színleljek
Magányos vagyok de ezt senki sem tudja.
Igen, én vagyok a nagy színlelő
Magányosan hánykódom a világban
Becsületesen élek de igaz szégyenemre
Elhagytál, egyedül kell álmodnom tovább.
Túl igazi ez az érzés hogy színlelni lehessen
Túl igazi amikor érzem amit a szívem nem tud eltitkolni.
Igen, én vagyok a nagy színlelő
Csak nevetek és vidám vagyok mint egy bohóc
Annak látszom ami nem vagyok
Úgy viselem a szívem mint egy koronát
Úgy teszek mintha még mindig itt lennél.