Háborús versek

Háborús versek az ókorból

A legkorábban felvett háborús költészetről azt gondolják, hogy Enheduanna, a sumer papnő, az ősi föld, amely ma Irak. Körülbelül ie 2300-ban a háború ellen támadt, és így írt:

Hegyről rohanó vér vagy,
a gyűlölet, a kapzsiság és a harag szelleme,
a menny és a föld uralkodója!

Legalább egy évezreddel később, a görög költő (vagy csoportot költők) néven ismert Homer tagjai Az Iliászban , egy eposz egy háború elpusztította „nagy harcosok lelkét” és „tette testüket dög, / lakomák a kutyák és madarak . „

Az ünnepelt kínai költő, Li Po (más néven Rihaku, Li Bai, Li Pai, Li T’ai-po és Li T’ai-pai) dühöngött az általa brutálisnak és abszurdnak tartott csaták ellen. Az ” aljas háború „, amelyet Kr. U. 750-ben írtak, úgy hangzik, mint egy mai tiltakozó vers:

az emberek szétszóródnak és elkenődnek a sivatagi fűben,
a tábornokok pedig semmit sem értek el.

Régi angol nyelven írt , egy ismeretlen angolszász költő karddal és pajzsot csapkodó harcosokat írt le a ” Maldoni csatában „, amely krónikusan Kr. U. A vers a hősiesség és a nacionalista szellem kódját fogalmazta meg, amely ezer évig uralta a háborús irodalmat a nyugati világban.

A 20. század hatalmas globális háborúi idején is sok költő visszhangozta a középkori eszméket, katonai diadalokat ünnepelve és elesett katonákat dicsőítve.

Hazafias háborús versek

Amikor a katonák háborúba indulnak vagy győztesen térnek haza, felindító ütemre vonulnak. A döntő mérő és keverő refrének, hazafias háború versek úgy vannak kialakítva, hogy megünnepeljék és inspirálja.

Alfred angol költő, Lord Tennyson (1809–1892) „ A könnyű brigád töltése ” feledhetetlen énekével ugrál: „Fél bajnokság, fél bajnokság / Fél bajnokság tovább”.

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) amerikai költő a Concord himnuszt írta a függetlenség napja alkalmából. Egy kórus a „Világszerte hallott lövés” című daláról énekelte el a népszerű „Régi százas” dallamot.

A dallamos és ritmikus háborús versek gyakran a dalok és himnuszok alapját képezik. „ Uralkodj , Britannia! ” James Thomson (1700–1748) verseként kezdődött. Thomson minden versszakot azzal a lelkes kiáltással fejezett be, hogy „Rule, Britannia uralja a hullámokat; / A britek soha nem lesznek rabszolgák. „Thomas Arne zenéjére énekelve a vers a brit katonai ünnepségek szokásos viteldíjává vált.

Julia Ward Howe (1819-1910) amerikai költő  szívdöglesztő kadenciákkal és bibliai utalásokkal töltötte fel polgárháborús versét, a „ Köztársaság harci himnusza ” című versét . Az uniós hadsereg elénekelte a szavakat a „John Brown teste” dallamra. Howe sok más verset írt, de a Csata-himnusz híressé tette.

Francis Scott Key (1779-1843) ügyvéd és amatőr költő, aki az Egyesült Államok himnuszává vált szavakat írta. A „Csillagok által kínált transzparens” nem rendelkezik Howe „Csata-himnuszának” kezével tapsoló ritmusával , Key azonban szárnyaló érzelmeket fejezett ki, amikor az 1812-es háború során brutális csatát figyelt meg . A növekvő inflexióval végződő sorokkal (amelyek miatt a dalszövegek közismerten nehezen énekelhetők) a vers leírja a „levegőben feltörő bombákat”, és ünnepli Amerika győzelmét a brit erők felett.

Eredetileg „Fort McHenry védelme” címmel (a fent látható szavakat) különféle dallamokra állítottuk be. A kongresszus 1931-ben Amerika himnuszaként fogadta el a „Csillaggal tarkított transzparens” hivatalos változatát.

Katona költők

Történelmileg a költők nem voltak katonák. Percy Bysshe Shelley, Alfred Lord Tennyson, William Butler Yeats, Ralph Waldo Emerson, Thomas Hardy és Rudyard Kipling veszteségeket szenvedtek, de maguk soha nem vettek részt fegyveres konfliktusokban. Nagyon kevés kivételtől eltekintve az angol nyelvű legemlékezetesebb háborús verseket klasszikus képzettségű írók alkották, akik biztonsági helyzetből figyelték meg a háborút.

Az első világháború azonban  új költészet özönét hozta az árkokból író katonáknak. Óriási terjedelemben a globális konfliktus a hazaszeretet hulláma és példátlan fegyverhívást váltott ki. Tehetséges és jól olvasható fiatalok az élet minden területéről az élvonalba kerültek.

Néhány első világháborús katonaköltő romantikázta életét a csatatéren, olyan megható verseket írt, hogy megzenésítették őket. Mielőtt egy haditengerészeti hajón megbetegedett és meghalt, Rupert Brooke (1887-1915) angol költő olyan  gyengéd szonetteket írt,   mint ” A katona „. A szavak lettek a „Ha meghalnék” dal:

Ha meghalnék, gondoljon csak rám:
Hogy van egy idegen mezőny sarka, ami
Anglia örökre szól.

Alan Seeger (1888–1916) amerikai költő, akit a francia idegenlégió szolgálatában öltek meg, metaforikus képet képzelt el: „ Rendezvous with Death ”:

Találkozóm van a Halállal
Valamely vitatott barikádon,
amikor a tavasz zizegő árnyalattal tér vissza, és az almavirágok
megtöltik a levegőt –

A kanadai John McCrae (1872–1918) megemlékezett a háborús halottakról, és a túlélőknek szólította fel a harc folytatását. Az In Flanders Fields című költeménye így zárul:

Ha hitet vallasz velünk, akik meghalunk,
nem fogunk aludni, bár a pipacsok nőnek
Flandria mezején.

Más katonaköltők elutasították a romantikát . A 20. század eleje elhozta a modernizmus mozgalmat, amikor sok író elszakadt a hagyományos formáktól. A költők egyszerű szóval , szemcsés realizmussal és imagizmussal kísérleteztek .

Wilfred Owen (1893-1918) brit költő  , aki 25 éves korában halt meg a csatában, nem kímélte a megrázó részleteket. A „ Dulce et Decorum Est ” című versében a katonák gázrohamot követően mozognak az iszapban. A kocsira testet vetnek, „fehér szem vonaglik az arcában”.

„Az én témám a háború és a háború szánalma” – írta Owen gyűjteményének előszavában. „A költészet kár.”

Egy másik brit katona, Siegfried Sassoon (1886-1967) dühösen és gyakran szatirikusan írt az I. háborúról és azokról, akik támogatták. „ Támadás ” című verse egy rímelő párossal nyit:

Hajnalban a gerinc tömegesen és
dunnyosan jelenik meg a ragyogó nap vad bíborában,
és a kitöréssel fejezi be:
Ó, Jézus, állítsd meg!

Akár dicsőíti a háborút, akár meggyalázza, a katonaköltők gyakran felfedezték hangjukat az árokban. A mentális betegségekkel küzdő Ivor Gurney (1890-1937) brit zeneszerző  úgy vélekedett, hogy az első világháború és a katonatársakkal való barátkozás költővé tette. A ” Fotográfiák ” -ban, mint sok versében, a hangnem is komor és izgató:

A kiásott helyeken fekve, a nagy kagylók lassú
vitorlázását hallva mérföld magasan, a szív feljebb emelkedik és énekel.

Az első világháború katonaköltői megváltoztatták az irodalmi tájat, és a háborús költészetet a modern kor új műfajaként alapították meg. A személyes elbeszélést a szabad verssel és a népnyelvvel ötvözve a második világháború, a koreai háború és más 20. századi csaták és háborúk veteránjai   továbbra is traumáról és elviselhetetlen veszteségekről számoltak be.

A katonaköltők óriási munkájának felfedezéséhez látogasson el a Háborús költők egyesületébe és az Első világháborús költészet digitális archívumába .

A tanú költészete

Amerikai költő Carolyn Forche (b. 1950) alkotta meg a költészet tanú leírni fájdalmas írások a férfiak és nők, akik elviselt háború, börtön, száműzetés, az elnyomás és az emberi jogok megsértése. A tanúköltészet inkább az emberi gyötrelemre összpontosít, mintsem a nemzeti büszkeségre. Ezek a versek apolitikusak, ugyanakkor mélyen foglalkoznak a társadalmi okokkal.

Az Amnesty International társaságában utazva Forché szemtanúja volt a polgárháború kitörésének El Salvadorban . Az Ezredes című prózai költeménye szürreális képet rajzol a valódi találkozásról:

Sok emberi füvet öntött az asztalra. Olyanok voltak, mint a szárított őszibarack felek. Nincs más mód erre. Az egyiküket a kezébe vette, az arcunkba rázta, egy vizespohárba dobta. Ott életre kelt.

Bár a „tanú költészete” kifejezés nemrégiben élénk érdeklődést váltott ki, a koncepció nem új. Platón azt írta, hogy a költő köteles tanúskodni, és mindig is voltak olyan költők, akik rögzítették személyes nézőpontjaikat a háborúval kapcsolatban.

Walt Whitman (1819–1892) borzalmas részleteket dokumentált az amerikai polgárháborúból, ahol több mint 80 000 beteg és sebesült ápolójaként szolgált. Drum-Taps gyűjteményének ” The Wound-Dresser ” -jében Whitman ezt írta:

A kar csonkjából, az amputált kézből
leválasztom az alvadt szöszöt, eltávolítom a nyálkát, lemosom az anyagot és a vért …

Diplomátusként és száműzetésként utazó Pablo Neruda chilei költő   (1904-1973) a spanyolországi polgárháború „gennyéről és pestiséről” szóló rémes, mégis lírai költészetéről vált ismertté.

A náci koncentrációs táborok foglyai dokumentálták tapasztalataikat a későbbiekben folyóiratokban és antológiákban feltárt és közzétett selejtekről. Az Egyesült Államok Holokauszt Emlékmúzeuma kimerítő forrásokkal rendelkezik a holokauszt áldozatainak verseinek olvasásáról .

A tanú költészete nem ismer határokat. A japán Hirosimában született Shoda Shinoe (1910-1965) verseket írt az atombomba pusztításáról. Mario Susko (1941-) horvát költő  szülőföldjén, Boszniában a háború képeit rajzolja. Az ” Iraki éjszakák ” című könyvben Dunya Mikhail (1965-) költő a háborút mint életszakaszokon átívelő egyént személyesíti meg.

Az olyan weboldalak, mint a Voices in Wartime vagy a War Poetry Weboldal, sok más író első kézből származó beszámolóit árasztják el, köztük az afganisztáni, iraki, izraeli, koszovói és palesztinai háború által érintett költőket.

Háborúellenes költészet

Amikor a katonák, veteránok és a háború áldozatai zavaró valóságot tárnak fel, költészetük társadalmi mozgalommá és felháborodássá válik a katonai konfliktusok ellen. War költészet és a költészet a tanú beköltözik a birodalmába anti -war költészet.

A vietnami háború és az iraki katonai akciók széles körben tiltakoztak az Egyesült Államokban. Amerikai veteránok egy csoportja őszinte jelentéseket írt elképzelhetetlen borzalmakról. ” A kiméra álcázása ” című versében Yusef Komunyakaa (1947-) a dzsungel háborújának lidérces jelenetét ábrázolta:

Az
utunkban az árnyékok állomása a majmok megpróbálták lefújni a fedezékünket,
kövekkel dobálva a naplementét. A kaméleonok
mászkálták a gerincünket, nappalról
éjszakára váltakozva : zöldről aranyra,
aranyból feketére. De megvártuk,
amíg a hold fémhez nem ért …

Brian Turner (1967-) ” The Hurt Locker ” című verse Irakból írt hűsítő tanulságokat:

Semmi, csak bántás nem maradt itt.
Semmi, csak a golyók és a fájdalom …
Hidd el, ha meglátod.
Hidd el, amikor egy tizenkét éves
gránátot gördít a szobába.

Ilya Kaminsky vietnami veterán (1977-) az amerikai apátiáról szóló súlyos vádiratot írt a ” Boldogan éltünk a háború alatt ” c.

Amikor pedig lebombázták mások házait,
tiltakoztunk,
de nem eléggé, elleneztük őket, de nem
eléggé. Az
ágyamban voltam , az ágyam körül Amerika
hullott: láthatatlan ház láthatatlan ház mellett láthatatlan ház.

Az 1960-as évek folyamán   Denise Levertov (1923-1997) és Muriel Rukeyser (1913-1980) feminista költők csúcsnévvel rendelkező művészeket és írókat mozgósítottak a vietnami háború elleni kiállításokra és kiáltványokra. Robert Bly (1926-) és David Ray (1932-) költők háborúellenes gyűléseket és eseményeket szerveztek, amelyek Allen Ginsberget , Rich Adrienne-t , Grace Paley -t és sok más híres írót vonzottak  .

Az Amerikai iraki akciók ellen tiltakozva a  Költők a háború ellen 2003-ban indítottak versolvasást a Fehér Ház kapujában. Az esemény egy olyan globális mozgalmat inspirált, amely versmondásokat, dokumentumfilmet és több mint 13 000 költő által írt weboldalt tartalmazott.

A tiltakozás és forradalom történelmi költészetétől eltérően a  kortárs háborúellenes költészet a kulturális, vallási, oktatási és etnikai hátterű írók széles körét öleli fel. A közösségi médiában közzétett versek és videofelvételek sokféle perspektívát nyújtanak a háború tapasztalatairól és hatásairól. Azzal, hogy a költők rendíthetetlen részletességgel és nyers érzelmekkel reagálnak a világra, a világ minden tájáról erőt találnak kollektív hangjukban.

Források és további olvasmányok

• Barrett, Faith. A hangos harc nagyon bátor : amerikai költészet és polgárháború. Massachusettsi Egyetem Press. 2012. október.
• Deutsch, Abigail. „100 éves költészet: A magazin és a háború.” Vers magazin. 2012. december 11. https://www.poetryfoundation.org/articles/69902/100-years-of-poetry-the-magazine-and-war
• Duffy, Carol Ann. „Kimeneti sebek.” Az Őrző . 2009. július 24. https://www.theguardian.com/books/2009/jul/25/war-poetry-carol-ann-duffy
• Emily Dickinson Múzeum. – Emily Dickinson és a polgárháború. https://www.emilydickinsonmuseum.org/civil_war
• Forché, Carolyn. „Nem a meggyőzés, hanem a közlekedés: A tanú költészete.” A New York-i Költők Fórumán bemutatott Blaney-előadás. 2013. október 25. https://www.poets.org/poetsorg/text/not-persuasion-transport-poetry-witness
• Forché, Carolyn és Duncan Wu szerkesztők. A tanú költészete: A hagyomány angol nyelven, 1500 – 2001. WW Norton & Company; 1. kiadás. 2014. január 27.
• Gutman, Huck. „Dob-csapok” esszé a Walt Whitman: An Encyclopedia c . JR LeMaster és Donald D. Kummings, szerk. New York: Garland Publishing, 1998. https://whitmanarchive.org/criticism/current/encyclopedia/entry_83.html
• Hamill, Sam; Sally Anderson; et. al., szerkesztők. Költők a háború ellen . Nemzet Könyvek. Első kiadás. 2003. május 1.
• King, Rick és mtsai. al. Hangok a háború idején . Dokumentumfilm: http://voicesinwartime.org/ Nyomtatott antológia: http://voicesinwartime.org/voices-wartime-anthology
• Melicharova, Margaret. – A költészet és a háború évszázada. Békeszövetségi Unió. http://www.ppu.org.uk/learn/poetry/
• Költők és háború . http://www.poetsandwar.com/
• Richards, Anthony. „Hogyan festett valóságosabb képet az első világháborús költészet.” A távíró . 2014. február 28. https://www.telegraph.co.uk/history/world-war-one/inside-first-world-war/part-seven/10667204/first-world-war-poetry-sassoon.html
• Roberts, David, szerkesztő. Háború „A mai versek és költők”. A háborús költészet honlapja. 1999. http://www.warpoetry.co.uk/modernwarpoetry.htm
• Stallworthy, Jon. Az új oxfordi költészeti könyv . Oxford University Press; 2. kiadás. 2016. február 4.
• Oxfordi Egyetem. Az első világháborús költészet digitális archívuma. http://ww1lit.nsms.ox.ac.uk/ww1lit/
• Háborús költők szövetsége. http://www.warpoets.org/

GYORS TÉNYEK: 45 nagy vers a háborúról

1. Thomas McGrath (1916–1990) összes holt katona
2. Sophie Jewett (1861–1909)  fegyverszünete
3. Siegfried Sassoon (1886-1967)  támadása
4. A Köztársaság harci himnusza (eredeti közzétett változat), Julia Ward Howe (1819-1910)
5. Maldoni csata névtelenül, óangolul írva és Jonathan A. Glenn fordításában
6. Üt! Üt! Dobok! írta Walt Whitman (1819–1892)
7. A kiméra álcázása Yusef Komunyakaa (1947-)
8. A Charge of the Light Brigade Alfred, Lord Tennyson (1809-1892)
9. A város, amely nem alszik , Federico García Lorca (1898–1936), Robert Bly fordításában
10. Carolyn Forché (1950-) ezredese
11. Ralph Waldo Emerson (1803–1882) Concord himnusza
12. Randall Jarrell (1914-1965) a golyóscsapágy halála
13. Pablo Neruda (1904-1973) diktátorai , Ben Belitt fordításában
14. Vezetés Minnesotán a hanoi bombázások során Robert Bly (1926-)
15. Doveri tengerpart , Matthew Arnold (1822–1888)
16. Wilfred Owen (1893-1918)  Dulce et Decorum Est
17. Elégia egy csontokkal teli barlangért John Ciardi (1916–1986)
18. Szembenézés : Yusef Komunyakaa (1947-)
19. Először Martin Niemöller zsidókért jöttek
20. Brian Turner (1967-)  A sérülések szekrénye
21. Rendezvóm van a halállal Alan Seeger (1888–1916)
22. Homérosz „ Iliász” (Kr. E. 9. vagy 8. század), Samuel Butler fordításában
23. John McCrae (1872-1918) a Flandria mezején
24. Az iraki éjszakák , Dunya Mihail (1965-), Kareem James Abu-Zeid fordításában
25. Egy ír repülõ William Butler Yeats (1865–1939) elõre látja halálát
26. Ülök és varrni Alice Moore Dunbar-Nelson (1875-1935)
27. Szégyenérzés élni Emily Dickinson (1830-1886)
28. Július 4- én May Swenson (1913–1989)
29. Frances Richey (1950-)  A Kill iskola
30. Bánat a háború szelleméért, Enheduanna (ie. 2285–250)
31. LAMENTA: 423 , Myung Mi Kim (1957-)
32. Rainer Maria Rilke (1875-1926) utolsó estje , Walter Kaschner fordításában
33. Denise Levertov (1923–1997) élet a háborúban
34. MCMXIV , Philip Larkin (1922-1985)
35. Anya és költő : Elizabeth Barrett Browning (1806–1861)
36. Aljas háború : Li Po (701–762), Shigeyoshi Obata fordításában
37. Lam Thi My Da (1949-) Egy darab égbomba bombák nélkül, Ngo Vinh Hai és Kevin Bowen fordításában
38. Szabály, Britannia! írta James Thomson (1700–1748)
39. A katona Rupert Brooke (1887-1915)
40. Francis Scott Key (1779–1843) Csillaggal tarkított transzparense
41. Shoda Shinoe (1910-1965) tankai
42. Ilya Kaminsky (1977-) boldogan éltünk a háború alatt
43. Weep George Mózes Horton (1798-1883)
44. A seb-Dresser származó Drum-Csap Walt Whitman (1819-1892)
45. Jorie Graham (1950-)   Mi a vége