kb. 4 perc olvasás
LITVÁN NÉPMESÉK
A meséket válogatta és fordította:
Dabi István
A mesék különböző népmese-gyűjteményekből származnak.
TARTALOM
A HÁROM FIVÉR
MESE A LEGÉNYRŐL, AKI NEM TUDOTT HELYESEN ENNI
A KUTYA A SZŰCSMESTER
JURGIUKAS ÉS ELENYTĖ
HOGYAN VARRT A RÓKA BUNDÁT A FARKASNAK
A KAKAS, A KUTYA MEG A RÓKA
A FARKAS MEG A RÓKA
A BAGOLY SZEME
A RÓKA MEG A KÖCSÖG
A GÓLYA MEG A DARU
A FARKAS MEG A SZABÓ
A KILENCFEJŰ
A KAKAS MEG A TYÚK
A PACSIRTA MEG A VARANGYOSBÉKA
A RÁK MEG A VARJÚ
AZ ÜGYES MESTEREK
A RÓKA SZÁNKÓJA
AZ ÖRDÖGÖK KIRÁLYA MEG AZ Ő LÁNYA
EGLĖ, A SIKLÓK KIRÁLYNŐJE
MIÉRT EVÉS UTÁN MOSAKSZIK A MACSKA
MIÉRT UGAT A KUTYA
NEFELEJCS
RÁMDŐL AZ ÉGBOLT
AZ ÁRVAGYEREK MEG A BOSZORKÁNYOK
A BOLOND NŐVÉR
ELENYTĖ, AZ ÁRVALÁNY MEG JONIUKAS, A KISBÁRÁNY
ARANYHAJ MEG ARANYCSILLAG
MESE A HÁROM NŐVÉRRŐL
A SIKLÓ MEG A KÉT NŐVÉR
A KIRÁLYLÁNY MEG A KISGIDA
A HOLLÓKKÁ VARÁZSOLT TIZENKÉT FIVÉR
A KIRÁLYLÁNY MEG A NAP LÁNYA
AZ ELVARÁZSOLT LÁNY MEG A SÁRKÁNY
MESE A KÉT FIVÉRRŐL, AKIK NAGYON HASONLÍTANAK EGYMÁSRA
A BIKA ISKOLÁBA MEGY
A RÓKA CSERÉI
HOGYAN FESTETTE TARKÁRA EGY ÖREGEMBER A FARKAST
JONAS MEG A VARJÚ
HOGYAN FALTA FEL A KICSI A NAGYOT
AZ EGYLÁBÚ LIBA
HOGYAN KERESETT SZERENCSÉT?
A FARKASSÁ VÁLTOZOTT GYEREKEK
EGY ÖREGEMBER HOGYAN TALÁLTA KI A SZABAD NAPOT
HOGYAN HAVAZOTT PERECEKKEL
MENNYI TÜRELEMRE VAN SZÜKSÉG
BALTA-KÁSA
SÜLT CSIRKE VAJBAN ÚSZIK
ARANYALMA
JUOZAPELIS ÉS A LOVACSKA
A KÉT KIS ÁRVA
KLIMAS, AZ OKOS TOLVAJ
AZ ÜRES PORTA
ANDRIUS
A SZÉL MEG AZ EMBER
A KUTYA OKMÁNYAI
A PÉNZ SEMMIT SEM ÉR
KI A LEGLUSTÁBB?
VEREJTÉK NÉLKÜL NEM ESZEL KENYERET
BUBORÉK
A SZEMÉT – GYÓGYSZER
AZ IGAZI ÉS NEM IGAZI NŐVÉR
A KUPEC VESZ EGY FIÚT
A JÓ ÉLET TITKA
HOGYAN TANÍTOTT MEG EGY JOBBÁGY HEGEDÜLNI EGY MEDVÉT
JUTALOM
AZ OKOS LÁNY
A BÖLCS PARASZT
A TEHENÉSZ MEG A PLÉBÁNOS
AZ ÁLLATOK GYÓNÁSA
BAB
HÜVELYK MATYI
A BECSÜLETES LEGÉNY
ELENYTE
HOGYAN FALTA FEL A KICSI A NAGYOT
Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy nagyétkű macska. Bármit is adott neki a gazdasszony, az mindent felfalt. Egyszer a férfiak elmentek az erdőbe, elvitték a macskát. A macska járkált az erdőben, mert nagyon megéhezett. Rábukkant egy döglött vaddisznóra és elkezdte enni. Éppen arra járt a farkas, és csodálkozva látta, hogy egy ilyen kicsi állat egy ilyen nagyot eszik.
– Isten segítsen meg, Macskovszky! Hogy vagy?
– Miután elfogyasztottam ezt, egy másikat is elkapok! – felelte a macska.
A farkas rémülten szaladt tovább. Menekülése közben összefutott a medvével, és mondta neki:
– Komám, komám, hallgasd csak, mit mondok most neked! Egy kicsi felfalt egy nagyot. Te talán bátor vagy, és legyőzöd!
– Gyerünk, én biztosan legyőzöm! – mondta a medve.
És elindultak. Amikor odaértek a macskához, így szólt:
– Isten segítsen meg, Macskovszky! Hogy vagy?
– Miután ezt elfogyasztom, egy másikat is elkapok – mondta a macska.
Megijedt a medve és elszaladt. Menekülése közben összefutott a rókával, és mondta neki:
– Komám, komám, hallgasd csak, mit mondok most neked! Egy kicsi felfalt egy nagyot. Te talán bátor vagy, és legyőzöd!
– Gyerünk, én biztosan legyőzöm! – mondta a róka.
És elindultak. Amikor odaértek a macskához, így szólt:
– Isten segítsen meg, Macskovszky! Hogy vagy?
A macska szinte felkiáltott:
– Miután ezt elfogyasztom, egy másikat is elkapok!
Megijedtek az állatok és megint elfutottak. Találkoztak a nyúllal:
– Komám, komám, hallgasd csak, mit mondok most neked! Egy kicsi felfalt egy nagyot. Te talán bátor vagy, és legyőzöd!
– Gyerünk, én biztosan legyőzöm! – mondta a nyúl. Mindannyian elmentek, és a nyúl ezt mondta:
– Isten segítsen meg, Macskovszky! Hogy vagy?
A macska ismét teli torokból kiáltotta:
– Miután ezt elfogyasztom, egy másikat is elkapok!
Most még jobban megijedt mindenki és elfutottak. Attól féltek, hogy még őket is elkapja és felfalja. Megszólalt a róka:
– Rendezzünk neki nagy lakomát, akkor minket nem fog bántani.
A medvének házat kellett építeni, a farkasnak levágni egy disznót, a rókának hozni pár libát, a nyúlnak meg káposztát. Amikor mindennel elkészültek, elment a farkas, hogy meghívja a lakomára a macskát:
– Macskovszky úr, kérem, jöjjön el a lakomára!
– Elmegyek, elmegyek – felelte a macska.
Várták, egyre várták, de már megelégelték a várakozást. Ekkor elment érte a róka:
– Macskovszky úr, kérem, jöjjön el a lakomára!
– Elmegyek, elmegyek – felelte ismét a macska.
Várták, egyre várták, de már megelégelték a várakozást. Ekkor elment érte a nyúl:
– Macskovszky úr, kérem, jöjjön el a lakomára!
– Megyek már, megyek – nyávogta a macska.
Az asztalra tettek főt és sült húst, káposztát. De a farkas, mivel félt a macskától, elbújt egy ágrakás alá, a medve felmászott a ház tetejére, a róka bebújt egy lyukba. A nyúl vállalta el a házigazda szerepét.
Megérkezett a macska, a nyúl kinyitotta az ajtót, beengedte a vendéget. Az rögtön felugrott az asztalra és a húst kezdte harapdálni. A farkast annyira ingerelte a hús szaga, hogy a nyála kezdett csurogni, és a farka is mozgott. A macska, megpillantva a mozgó farkat, azt hitte, hogy az egy egér, és leugrott, hogy elkapja. A farkas szörnyen megrémült, futásnak eredt. Így kiszúrta a szemét, összetörte a bordáit és megdöglött. A medve leugrott a háztetőről és agyonütötte magát. A róka menekülés közben egy kutyának szaladt, aki széttépte. A nyúl maradt ott a macskával, és boldogan, jólétben éltek sokáig, hiszen sok húsuk maradt.
